Comment faire son CV ?

Comment indiquer un niveau de langue étrangère sur un CV ?

Comment évaluer votre niveau de langue étrangère sur un CV ?

De nombreux candidats rencontrent des difficultés pour indiquer correctement leur niveau de langues étrangères sur un CV. Certains surestiment, d’autres sous-estiment leurs connaissances. Nous vous recommandons de ne pas mentir sur votre curriculum vitae. Il est fort possible que lors de l’entretien le recruteur vous teste en vous proposant de réaliser une partie de l’entretien en langue étrangère. Soyez honnête et factuel(elle) !

Quelle est la bonne manière de présenter votre niveau de langue ?

Le terme « lu, écrit, parlé » est souvent utilisé par les candidats, mais ne donne pas vraiment une information précise sur leurs compétences linguistiques. Une langue est plus facile à lire qu’à écrire ou à parler.

À la place, décrivez votre niveau par des termes clairs, par exemple : 

  • Débutant (quelques expériences linguistiques, niveau scolaire).
  • Intermédiaire (plusieurs expériences linguistiques, des séjours courts à l’étranger, niveau correct). 
  • Courant (études/travail à l’étranger, très bonne maîtrise de la langue).
  • Bilingue (lien familial, relationnel à la langue étrangère, double nationalité, pratiqué aussi aisément que votre langue maternelle).

Comment attester votre niveau de langues étrangères ?

Si vous avez indiqué un très bon niveau de langue, il est préférable de le justifier. Mentionnez par exemple des certificats linguistiques acquis (ex. : TOEFL, Cambridge Proficiency) ou une expérience à l’étranger. Vous pouvez également attester votre niveau en indiquant des séjours prolongés à l’étranger (études par exemple) ou en mettant en avant une éventuelle double nationalité. 

À retenir

  • Soyez honnête, estimez correctement votre niveau. 
  • Évitez « lu, écrit, parlé », choisissez entre « débutant, intermédiaire, courant, bilingue ».
  • Prouvez vos connaissances à l’aide de certificats, si vous en avez, ou en précisant vos expériences à l’étranger.